• Main Page
  • Congratulations
  • Celebrations
    • Theme, Logo and Slogan
    • What’s On
    • Celebration Events
    • Event Highlights
    • Souvenirs
  • The 100-Year Journey
    • About Sik Sik Yuen
    • About Wong Tai Sin Belief and Customs
    • Milestones
    • Artifacts
    • Radio Programmes
    • Our First Hundred Years with Hong Kong
  • Memories with Sik Sik Yuen
    • Message Board
  • Information Centre
    • Press Releases
    • Press Coverages
    • Publications
  • Contact Us
  • A
  • A
  • A
繁简EN
social-fbsocial-yt
  • A
  • A
  • A
繁简EN
social-fbsocial-yt
  • Main Page
  • Congratulations
  • Celebrations
    • Theme, Logo and Slogan
    • What’s On
    • Celebration Events
    • Event Highlights
    • Souvenirs
  • The 100-Year Journey
    • About Sik Sik Yuen
    • About Wong Tai Sin Belief and Customs
    • Milestones
    • Artifacts
    • Radio Programmes
    • Our First Hundred Years with Hong Kong
  • Memories with Sik Sik Yuen
    • Message Board
  • Information Centre
    • Press Releases
    • Press Coverages
    • Publications
  • Contact Us
Main Page         Congratulations
李耀輝-監院
Dr. LEE Yiu Fai (Yee Kok), MH
Abbot of Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple and Chairman of Sik Sik Yuen Centenary Celebration Committee
Messages
MAsir02_2018_02
Mr. MA Chak-wa, Stephen, MH, CStJ
Chairman of Sik Sik Yuen
Messages
Congratulatory Messages
mfile_1501016_1_20200104191400
Mr. Luo Huining
Director of Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region
Messages
06_Carrie
Mrs. LAM CHENG Yuet Ngor, Carrie, GBM, GBS
Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region
Messages
07_Cheung
Mr. CHEUNG Kin Chung, Matthew, GBM, GBS, JP
Chief Secretary for Administration, Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Messages
08_Yeung
Mr. YEUNG Yun Hung, Kevin, JP
Secretary for Education, Education Bureau
Messages
09_Wong
Mr. WONG Kam Sing, GBS, JP
Secretary for the Environment, Environment Bureau
Messages
李耀輝-監院
Dr. LEE Yiu Fai (Yee Kok), MH
Abbot of Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple and Chairman of Sik Sik Yuen Centenary Celebration Committee

Whenever Master Wong Tai Sin is mentioned, one always hears “answering whatever he is asked for”, “full of incense burning”, “accurate fortunes”, and “first incense offering of the Chinese New Year”, and other related phrases. In the past 100 years, with the blessing of Master Wong Tai Sin, Wong Tai Sin Temple has demonstrated the power of its beliefs, soothed the hearts of countless people, and welcomed many worshippers from Hong Kong and the rest of the world.

Sik Sik Yuen is a Taoist organization that respects to Confucianism, Buddhism, and Taoism, worships Master Wong Tai Sin, and advocates “harmony with our nature”. Following the mandate of heaven, the beliefs and customs of Wong Tai Sin formed by congregation of worshippers has imperceptibly become a collective memory and tradition in society. The “Wong Tai Sin Belief and Customs” have even been officially named a national intangible cultural heritage, which further affirms the value and importance of the existence of Wong Tai Sin Temple.


Sik Sik Yuen has shouldered its responsibilities as the inheritor of the Wong Tai Sin belief after it took root in Hong Kong. Taking advantage of the centenary anniversary of its founding, Sik Sik Yuen started planning the construction of the Cultural Centre for Wong Tai Sin Belief and Customs, which is planned to be opened to the public in 2021. The cultural center will introduce the history of the belief of Wong Tai Sin and the development of Sik Sik Yuen in detail. As visitors will not be charged an admission fee, everyone will be able to learn the century-old evolution of this temple which is now under modern management.

 

It is said in the Tao Te Ching that “a tower of nine storeys rose from a heap of earth”. The Wong Tai Sin Temple we see today, every brick and tile, every eave and window, is the result of the hard work and wisdom of many generations of taoists. We must inherit the virtues of our predecessors and pass them down. Be it our endeavors to recruit those who aspire to pursue Taoism or to organize Spiritual Kinship Establishment Ceremonies in recent years, our objective has always been to teach people Taoism principles, ensure that the Wong Tai Sin belief flourishes, and to pass on the spirit of “to act benevolently and to teach benevolence” throughout the ages.

Taoism advocates an outlook on life that is effortless and free from desire. It focuses on the harmony between man and nature. For 100 years, Wong Tai Sin Temple has provided people with a space to relax their souls in the center of a bustling urban area. The sacred and solemn Main Altar, architecture with symbolic aesthetics of the five elements, pavilions in the Good Wish Garden, small bridges over flowing waters, singing of birds, and wonderful fragrance of flowers are nourishing to one’s mind and soul. If you have not visited Wong Tai Sin Temple before, I sincerely invite you to visit the Temple and connect with benevolence.

MAsir02_2018_02
Mr. MA Chak-wa, Stephen, MH, CStJ
Chairman of Sik Sik Yuen

Teaching Benevolence for Centenary without Losing Our Original Intentions,

Benefiting Myriad People with Inheriting the Spirit of Acting Benevolently

 

 

In 2021, we celebrate the centenary anniversary of Sik Sik Yuen and Wong Tai Sin Temple.

 

Sik Sik Yuen was bestowed its name by Wenchang Emperor (or God of Literature) through planchette writing. It is the organization responsible for the management of Wong Tai Sin Temple as well as a Taoist charity organization. When it was first established, Sik Sik Yuen was a private temple that was not always open to the public. The temple became well known to others later on since the establishment of the Herbal Clinic by the Taoists for offering free medical consultations and Chinese medicine, and because people’s prayers to Master Wong Tai Sin for guidance and cures via fortune-telling sticks were efficacious. The number of worshippers grew over time and eventually, Master Wong Tai Sin gained a reputation for “answering whatever he is asked for”.

 

Looking back to the humble beginning of Sik Sik Yuen, it was fortunate that many patrons contributed generously to the development of the Yuen. In the 1920s when supplies were scarce, the Yuen provided support for the ill. In the 1960s when the population was booming, the Yuen built schools and nurtured young generations through education. In the 1980s as the population started to age, the Yuen provided sincere care for the elderly. Sik Sik Yuen has always kept a watchful eye on social developments, so as to respond to the needs of the times to provide relief for all.

 

Today, the Yuen has a Herbal Clinic, General Clinic, Chinese Medicine Services Centre, Dental Clinic, Physiotherapy Centre, 15 schools and kindergartens, a mobile biotechnical laboratory, a Nature Education cum Astronomical Centre, as well as 17 elderly care service units including homes for the elderly, day-time elderly centres, and health care services centres. The Yuen has upheld kindness, done good deeds through its diversified services, and given back to society. We are grateful for the blessing of Master Wong Tai Sin, as well as the support and advice of wise Taoists and leaders of various communities. We are grateful to them that the Yuen has developed so well and become a trustworthy and recognized religious charity organization.

 

Stepping into 2021, the Centenary Celebration Committee of the Yuen has prepared a series of celebration activities for everyone to enjoy. I sincerely invite all sectors of the community to support and participate in these activities, so as to learn about Sik Sik Yuen’s 100 years of history and to relive the history of Master Wong Tai Sin’s growth with Hong Kong.


In the past 100 years, Hong Kong has seen great changes along the path of its development into the tall-building-filled city of today. During this time, Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple has also developed from a simple bamboo hut to a solemn temple. However, the only constant in the torrent of history is the belief that guards the worshippers of Hong Kong under Lion Rock. In the future, in the promotion of its belief and the development of charity, the Yuen will remember the hard work of its predecessors and keep pace with the times to write a new chapter in history. We will continue to work with various sectors of the community to inherit and pass on the spirit of to “act benevolently and to teach benevolence” for the benefit of the community.

 

mfile_1501016_1_20200104191400
Mr. Luo Huining
Director of Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region

本頁圖片/檔案 - SKM_C554e20102018080-pdf (1)

06_Carrie
Mrs. LAM CHENG Yuet Ngor, Carrie, GBM, GBS
Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

本頁圖片/檔案 - 06_wordings

07_Cheung
Mr. CHEUNG Kin Chung, Matthew, GBM, GBS, JP
Chief Secretary for Administration, Government of the Hong Kong Special Administrative Region

本頁圖片/檔案 - 07_wordings

08_Yeung
Mr. YEUNG Yun Hung, Kevin, JP
Secretary for Education, Education Bureau

本頁圖片/檔案 - 08_wordings

09_Wong
Mr. WONG Kam Sing, GBS, JP
Secretary for the Environment, Environment Bureau

本頁圖片/檔案 - 09_wordings

10_Chan
Prof. CHAN Siu Chee, Sophia, JP
Secretary for Food & Health, Food and Health Bureau

本頁圖片/檔案 - 10_wordings

11_Tsui
Mr. TSUI Ying Wai, Caspar, JP
Secretary for Home Affairs, Home Affairs Bureau

本頁圖片/檔案 - 06_wordings-pdf

12_Law
Dr. LAW Chi Kwong, GBS, JP
Secretary for Labour & Welfare, Labour and Welfare Bureau

本頁圖片/檔案 - 12_wordings-pdf

14_Wong
Mr. WONG Chi Wah, Steve, JP
District Officer (Wong Tai Sin), Wong Tai Sin District Office

本頁圖片/檔案 - 14_wordings-pdf

梁松泰
Mr. LEUNG Chung Tai, Gordon, JP
Director of Social Welfare, Social Welfare Department

本頁圖片/檔案 - 12_wordings-pdf (1)

37_Tang
Mr. TANG Ping Keung, PDSM
Commissioner of Police, Hong Kong Police Force

本頁圖片/檔案 - 37_wordings-pdf

18_Liu
Mr. LIU Ming Kwong, Vincent, JP
Director of Leisure and Cultural Services, Leisure and Cultural Services Department

本頁圖片/檔案 - 18_wordings-pdf

16_Leung
Mr. LEUNG Wai Hung, Joseph, FSDSM
Director of Fire Services, Fire Services Department

本頁圖片/檔案 - 16_wordings-pdf

15_Woo
Mr. WOO Ying Ming, CSDSM
Commissioner of Correctional Services, Correctional Services Department

本頁圖片/檔案 - 15_wordings-pdf

17_LEUNG
Dr. LEUNG Siu Fai, JP
Director of Agriculture, Fisheries and Conservation, Agriculture, Fisheries and Conservation Department

本頁圖片/檔案 - 17_wordings-pdf

19_Wong
Mr. WONG Ying-keung
Chief Staff Officer of the Auxiliary Medical Service, Auxiliary Medical Service

本頁圖片/檔案 - 19_wordings

20_Lo
Mr. LO Yan-lai MH, JP
Commissioner of Civil Aid Service, Civil Aid Service

本頁圖片/檔案 - 20_wordings

02_Ng
Mr. NG Peng Chi
Chairman of Macao Taoist Association

本頁圖片/檔案 - 02_Wordings (1)-01

33_Kuan
Ven. Kuan Yun, MH
President of The Hong Buddhist Association

本頁圖片/檔案 - 33_wordings copy

01_Tong
Dr. TONG Yun Kai, SBS, DBA, MBE
President of The Confucian Academy

本頁圖片/檔案 - 01_wordings-pdf

擷取
Cardinal John TONG Hon
Apostolic Administrator of Catholic Diocese of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 03_wordings-01

04_So
Rev. Dr. SO Shing Yit, Eric
Chairperson of The Hong Kong Christian Council

本頁圖片/檔案 - 03_wordings-pdf

23_Zhang
Prof. ZHANG Xiang, JP
President of The University of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 23_wordings

21_Tuan
Prof. TUAN Sung Chi, Rocky
President of The Chinese University of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 21_wordings-pdf

22_Teng
Prof. TENG Jin Guang
President of The Hong Kong Polytechnic University

本頁圖片/檔案 - 22_wordings

24_Kuo
Prof. KUO Way, JP
President of City University of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 24_wordings copy

34_Cheung
Prof. CHEUNG Yan Leung, Stephen, SBS, JP
President of The Education University of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 34_wordings-pdf

25_Lee
Prof. LEE Chack Fan, GBS, JP
President of Chu Hai College of Higher Education

本頁圖片/檔案 - 25_wordings

26_Cheng
Prof. CHENG Kwok Hon, BBS, JP
President of Lingnan University

本頁圖片/檔案 - 26_wordings-pdf (2)

28_Poon
Mr. POON Sun Biu, Alfred, CStJ
Commissioner of Hong Kong St. John Ambulance Brigade

本頁圖片/檔案 - 28_wordings-pdf

29_Lau
Mr. LAU Yee Leung, Joseph
Chief Commissioner of Scout Association of Hong Kong

本頁圖片/檔案 - 29_wordings copy

36_Chung
Dr. Chung Chin Hung, KStJ
Council Chairman of Hong Kong St. John Ambulance

本頁圖片/檔案 - 36_wordings-pdf

27_Man
Ms. Ginny MAN
Chairman, Board of Directors Tung Wah Group of Hospitals 2020-2021​

本頁圖片/檔案 - 27_wordings copy

30_Chan
Mrs. CHAN LEE Yuk Pui, Kawina
Chairlady of The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon

本頁圖片/檔案 - 30_wordings copy

31_Kan
Mrs. KAN CHAN Kit Har, Josephine, O.St.J.
Chairman of Pok Oi Hospital Board of Directors 2020-2021​

本頁圖片/檔案 - 31_wordings copy

32_Yeung
Dr. YEUNG So Mui, Alice
Chairperson of Yan Oi Tong

本頁圖片/檔案 - 32_wordings-1

35_Chau (1)
Mr. CHAU Chung Tung, Sam
Chairman of Yan Chai Hospital Board of Directors

本頁圖片/檔案 - 35_wordings copy

Close
Main Page
Congratulations
Celebrations
  • Theme, Logo and Slogan
  • What’s On
  • Celebration Events
  • Event Highlights
  • Souvenirs
The 100-Year Journey
  • About Sik Sik Yuen
  • About Wong Tai Sin Belief and Customs
  • Milestones
  • Artifacts
  • Radio Programmes
  • Our First Hundred Years with Hong Kong
Memories with Sik Sik Yuen
  • Message Board
Information Centre
  • Press Releases
  • Press Coverages
  • Publications
Contact Us
2, Chuk Yuen Village, Wong Tai Sin, Kowloon, H.K.
(852) 2327 8141
(852) 2351 5640
info@siksikyuen.org.hk

Copyright © 嗇色園. Powered by Anglia Design.